dans le sens des aiguilles - traduzione in Inglese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

dans le sens des aiguilles - traduzione in Inglese

SONG WRITTEN AND COMPOSED BY JACQUES BREL
Dans le port d'Amsterdam; Le port d'Amsterdam

dans le sens des aiguilles      
clockwise
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre      
anticlockwise

Definizione

Sens

Wikipedia

Amsterdam (Jacques Brel song)

"Amsterdam" is a song by Jacques Brel. It combines a powerful melancholic crescendo with a rich poetic account of the exploits of sailors on shore leave in Amsterdam. Musically, it takes its base melody line from the melody of the English folk song Greensleeves.

Brel never recorded this for a studio album, and his only version was released on the live album Enregistrement Public à l'Olympia 1964. Despite this, it has been one of his most enduringly popular works. It was one of the songs Mort Shuman translated into English for the musical Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris.

Brel worked on the song at his house overlooking the Mediterranean at Roquebrune-Cap-Martin, the house he shared with Sylvie Rivet, a publicist for Philips; a place she had introduced him to in 1960. "It was the ideal place for him to create, and to indulge his passion for boats and planes. One morning at six o'clock he read the words of Amsterdam to Fernand, a restaurateur who was about to set off fishing for scorpion fish and conger eels for the bouillabaisse. Overcome, Fernand broke out in sobs and cut open some sea urchins to help control his emotion."

Originally the song was situated in Zeebrugge, but moved to Amsterdam as "it sounded better to the ear". Noteworthy is that in modern Amsterdam there is still a port, but owing to widespread automation and decline in crew sizes, there are far fewer sailors on shore leave.

Esempi dal corpus di testo per dans le sens des aiguilles
1. " Je fais ma tournée dans le sens des aiguilles dune montre.
2. Ce superbe édifice est entouré de chapelles, de pagodons, de temples en «pain de sucre» ressemblant ŕ ceux de l‘Inde du Sud, de grandes statues de lions et d‘éléphants, de pierres votives ornées du cél';bre mantra bouddhique «OM, Mani Padme Hung», et d‘une multitude de moulins ŕ pri';re, qu‘il faut faire tourner dans le sens des aiguilles d‘une montre.
3. Rares sont ses provinces à ne pas receler des ressources minérales importantes et l‘une d‘entre elles, le Shaba, est régulièrement qualifiée de «scandale géologique». En partant de la capitale Kinshasa et en tournant dans le sens des aiguilles d‘une montre, on rencontre notamment de l‘or dans le nord–est du pays (les célèbres exploitations de Kilo–Moto); de l‘étain et des métaux rares tel le coltane dans l‘est, au Kivu; du cobalt, de l‘uranium, du zinc, du cuivre et du germanium dans le sud, au Shaba; et enfin d‘exceptionnels gisements de diamants un peu plus à l‘ouest, au Kasaï. Etienne Dubuis • L‘Argovie, petite Suisse Le canton se lance dans un vaste programme de réformes Avec plus de 550 000 habitants (4e canton suisse), d‘une taille comparable à Vaud, l‘Argovie est en soi une petite Suisse miniature.